日経エンタの「オーディオブック大賞」受賞作、iTunes Storeで発売開始
伊藤忠商事は7月30日、米Appleのデジタルコンテンツ配信ストア「iTunes Store」から世界22カ国において、オーディオブック「日経エンタテインメント!オーディオブック大賞」シリーズの5作品を発売開始した。
ハワイアンは第二言語としてハワイ語の学習を行っているが、モデルとするネイティブスピーカーがおらず、ハワイ語のつづりも英語の音価に基づいて表記され英語の語順が用いられている。また、19世紀初期まで話されていた純粋なハワイ語を復活させようという人々と、英語や混成語との100年以上にわたる接触によって形作られたハワイ語で育った人々との緊張関係も見られる。
